Süsses oder saures!

Klasgenootjes op snoepjacht

Zo op het eerste oog is er niets mis mee toch? Het is buiten donker en voor de deur staan kinderen in een kostuum: "Süsses oder saures," het Zwitserse equivalent van "Trick-or-treat!" Halloween is hier een redelijk bekend begrip; de afgelopen weken heb ik regelmatig decoratie bij winkels gezien en de lokale ToysRus verkoopt ook (al is het een kleine sortering) enge kostuums.

Een paar dagen geleden had ik het huis versierd - ik heb het redelijk simpel gehouden, ik wil niet direct bekend staan als die dwaze Hollander met duivelse decoratie - en afgelopen vrijdag hadden we samen met oma de pompoenen gesneden. Maar, vergeleken met andere huizen in het dorp was het toch erg uitbundig. Veel verder dan een pompoentje, lantaarn en eventueel een spin in de vensterbank komen ze hier niet. Nog niet.

Bezoek van opa en oma

Jesper had de dagen afgeteld en eindelijk was het zover: Zaterdag 22 oktober kwamen opa en oma met de auto een weekje bij ons logeren. (Dat 'met de auto' is wel het vermelden waard, want erg veel rijden ze de laatste jaren niet meer. Het valt me mee dat de Mazda onderweg niet in staking is gegaan!)

Eerst werden natuurlijk de auto en koffers uitgepakt. Eindelijk kon ik zelf het canvas zien dat ik een tijdje geleden had besteld in NL (stukken goedkoper dan hier.) Het is een z/w foto van een oude auto in het Distillery District in Toronto, waarbij ik alleen de kleur van de auto heb 'terug gehaald'. Die kleur, rood/oranje, komt mooi bij onze plavuizen vloer! Wat ze ook bij mijn moeder hadden opgehaald, was onze oude steengril! Kunnen we opa en oma direct inwijden in de Zwitserse keuken: Raclette!

Op zoek naar Heidi ...

Toen wij afgelopen zomer een paar weken in Nederland logeerden en eindelijk weer Nederlandse televisie konden kijken, hoorde ik opeens een bekende tune langs komen: "Heidi, Heidi!" (hoor je 'm?) en werd zomaar het verleden ingeslingerd. Jaren geleden (echt heel lang geleden, ik denk in 1981) had ik een Panini stickeralbum van Heidi (zie foto). Waarschijnlijk uitgegeven naar aanleiding van de televisie serie waar ik me weinig meer van herinner, maar die nu in Nederland weer te zien is. Toen ik mijn moeder vroeg naar dat album, vertelde zij me dat ik als kind zelfs een Dirndl-jurkje had, gekregen van mijn oma. Dat feit heb ik waarschijnlijk verdrongen, haha!

De B&B is weer geopend!

Creatief met pompoen

Dankzij EY die Harry voor een business trip naar Moskou wilde sturen, konden we de eerste bezoekers in de agenda schrijven: Tamara en Frederike! Pas 2 1/2 jaar geleden hebben we hen in de YMCA of Oakville leren kennen en net als wij zijn ook zij afgelopen zomer verhuisd. Best wel speciaal dat ze ons nu in Zwitserland komen opzoeken.

Aangezien Jesper per schooljaar maar twee Jokerdagen heeft, moest hij donderdag en vrijdag gewoon naar school. Daarom had hij aan zijn juf gevraagd of Frederike die dagen mee mocht. Ze reageerde erg enthousiast en gaf Jesper een extra Leuchtski (Leuchtstreifen) mee. Na een iets te korte nachtrust liepen beide kinderen (en Julia en de mama's) even voor 8 uur naar school. Kwam Frederike nog huppelend het schoolplein op, toen ze de andere kinderen zag liep ze net zo hard weer weg. Heel begrijpelijk, alleen Jesper was natuurlijk zwaar teleurgesteld en wilde zonder haar ook niet naar binnen dus dat was even een gevecht. (Dat moeders met hulp van juf uiteraard heeft gewonnen.) De volgende dag was de maandelijkse Waldtag en weer wilde Frederike niet mee (gelijk had ze, het regende!), dus moest ik Jesper even naar school brengen. Terwijl Jesper zich uitleefde in het bos hebben wij thuis geknutseld (Frederike), met Julia gespeeld en geklaagd over het leven na Canada (Tamara en ik).

Kürbisfest in Steinmauer

Al een paar keer waren we langs de aankondigingsborden gekomen en aangezien het vanmorgen droog bleef reden we iets voor 11 uur naar Steinmauer voor het Kürbisfest. Kürbisse zijn pompoenen, dus het zou iets van een pompoenfeest zijn, verder hadden we geen idee wat we ervan moesten verwachten. Of hoe laat het zou beginnen, want dat stond nergens vermeld. Toen we Steinmauer binnen reden ging de kerk net uit en de, over het algemeen erg informeel geklede gemeente stond nog gezellig op de kerktrappen na te kletsen. Ook liep er een omaatje in een Dirndl-jurkje over straat (dat komt toch anders over dan een Scheveningse in klederdracht). Maar goed, we begonnen toch een beetje te twijfelen, want: "Zouden we niet te vroeg zijn?" Zo ondertussen snappen we heel goed hoe erg die Zwitsers aan de zondagsrust hechten.

Hoera! We hebben een neefje!

Dit is Pepijn, het zoontje van mijn zusje en haar partner. De jongste telg van de familie is geboren op 13 september rond 22.00 uur na een voorspoedige bevalling.

Nog even over die allergie

Want dat akkefietje met Jesper's verjaardagstaart had nog een staartje. Nadat iedereen behalve Jesper had gesmuld van de echt overheerlijke taart, is Martijn een dag later ook nog eens in de winkel gaan klagen. Die taart kostte toch zo'n 90 Zwitserse francen, niet echt goedkoop dus, en als dan het feestvarken zelf er niet van kan eten is dat wel bijzonder zielig. Martijn kreeg de filiaalleider te spreken en die adviseerde een schriftelijke klacht in te dienen wat we ook hebben gedaan.

Al op maandag werd Martijn terug gebeld door het hoofdkantoor met de melding dat het helemaal geen amandelmarsepein was en dat dat nooit voor die taarten wordt gebruikt. Dus die verkoopster aan de telefoon wist niet waar ze het over had, was het soms een of ander zaterdaghulpje? Nee dus, en mevrouw ontkent ook dat ze heeft gezegd dat het amandelmarsepein is. Nou wordt 'ie mooi zeg! Als ik nu zelf had opgebeld, had ik haar best verkeerd kunnen verstaan (helemaal niet verstaan waarschijnlijk), daarom hadden we expres iemand laten bellen die het Zwitsers WEL machtig is, dus die vlieger gaat niet op. Maar ja, dan wordt het haar woord tegen het onze en daar kom je toch niet uit. Ons geld (of een gedeelte ervan) kregen we dus niet terug, wel lagen een paar dagen later twee tegoedbonnen voor koffie met gebak in de bus.