Sommerfest in Regensberg

Balletje, balletje, maar dan anders

Na alle regen is het hier dan eindelijk mooi weer. En we hebben er dit weekend goed van genoten: vrijdagavond hebben we heerlijk gegeten op het terras van 'onze' pizzeria in Niederhasli. Nu het warm is, is ook de fontein/waterval op het pleintje aan, dus al voor het voorgerecht werd geserveerd hadden de kids natte voeten (en gedeeltelijk een natte broek).

Zaterdagochtend hebben we het badje gevuld en nadat Jesper over zijn angst heen was hebben ze heerlijk geplonst en gespetterd. (Ik had Julia geen zwemluier aangetrokken, maar alleen met badpak het water ingeslingerd. maar ja, stel je voor dat ze in het water plast. Of nog erger: poept!)

Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt Oberweningen

Eerst dacht ik dat we een gewone markt in het dorp zouden krijgen, dat stond namelijk op de posters, maar het bleek een onvervalste kerstmarkt te zijn! Ik ben geen liefhebber van kerstmarkten; over het algemeen verkopen ze allemaal dezelfde troep, of dat nu in Nederland, Duitsland, Canada of Zwitserland is. Maar toen kregen we een paar dagen geleden een aankondiging van de gemeente in de bus, waarin stond dat een deel van onze straat zaterdag afgesloten werd omdat de markt groter dan voorgaande jaren zou zijn. Nou, toen werd ik wel nieuwsgierig!

Maar uiteraard, net zoals met alles hier, was ook de kerstmarkt klein. Gezellig, dat wel! Stik chagrijnig was ik er samen met Julia heen gelopen: Jesper werkte weer eens niet mee (lees: werkte tegen) en wilde dan weer wel weg, dan weer niet want we waren toch al te laat voor de Zaubershow, toen weer wilde hij alleen met papa, en ga zo maar door. Martijn en Jesper waren nog aan het vechten toen ik de geur van braadworsten al opsnoof (de Raclette was ergens binnen verstopt, dus die rook ik niet!) Toen de heren vrolijk aan kwamen gestept (Jesper) had ik alle kraampjes al gezien. Samen hebben we het rondje nog een keer gemaakt, maar veel bijzonders was er niet en de dingen die ik wel leuk vond, leken uit Scandinavië afkomstig te zijn.  Ja, dat haal ik dan liever daar! (Op de Esplanadi in Helsinki bijvoorbeeld, een aanrader!) Een ding hebben we wel gekocht, maar dat houden we nog even geheim!

Kerzenziehen

Gezellig wandelen door de nevel...

Leuke foto he! Veel meer kan ik er ook niet van maken; hij is in ieder geval waarheidsgetrouw!

Gisteren is er een touw gespannen om de boomgaard naast ons huis - nou ja naast, er zit een perceel tussen. Van die halfgare afrasteringen die je hier om elke wei ziet. Klinkt dit heel erg 'city girl'? En toen ik 's avonds van school kwam (best koud op de fiets, brrr!) dacht ik al wat koeienbellen te horen. Dus hees ik Julia vanmorgen in haar jas en op haar fietsje onder het mom van "Kom, we gaan even bij de koetjes kijken." Geen koe te zien dus, en dat lag niet aan de nevel*. Wat was het depressief weer zeg, het hele dal lag weer verstopt onder een dikke, vochtige deken. Waar dat geluid dan vandaan kwam? Kan zomaar ergens links of rechts op een helling zijn, het geluid van die bellen draagt ver. Goed, dan maar een gezonde wandeling zonder koeien!

Räbenliechtli Umzug

Mijn oren galmen nog na: Vooraan de optocht liep een groep mannen met mega koeienbellen aan een juk op hun nek. Hun aanvoerder, zeg maar, liep daar weer voor met een heel grote zweep en die liet hij regelmatig knallen. Bij de start had ik het niet door en ik dacht dat ze vuurwerk afstaken ten teken dat we begonnen met de optocht. Het bleek dus die zweep te zijn. Maar ik loop een beetje vooruit op het verhaal.

De Räbenliechtli-Umzug heeft, net als Halloween en St. Maarten, zijn oorsprong in een oud Keltisch winterfeest. In deze regionen is het tot nu toe veel  populairder dan Halloween, al lijkt het gebruik terug te lopen door een gebrek aan knolrapen. Aangezien ze niet meer zoveel worden gegeten, zijn er nog maar weinig boeren die ze verbouwen.

Kürbisfest in Steinmauer

Al een paar keer waren we langs de aankondigingsborden gekomen en aangezien het vanmorgen droog bleef reden we iets voor 11 uur naar Steinmauer voor het Kürbisfest. Kürbisse zijn pompoenen, dus het zou iets van een pompoenfeest zijn, verder hadden we geen idee wat we ervan moesten verwachten. Of hoe laat het zou beginnen, want dat stond nergens vermeld. Toen we Steinmauer binnen reden ging de kerk net uit en de, over het algemeen erg informeel geklede gemeente stond nog gezellig op de kerktrappen na te kletsen. Ook liep er een omaatje in een Dirndl-jurkje over straat (dat komt toch anders over dan een Scheveningse in klederdracht). Maar goed, we begonnen toch een beetje te twijfelen, want: "Zouden we niet te vroeg zijn?" Zo ondertussen snappen we heel goed hoe erg die Zwitsers aan de zondagsrust hechten.

De vakantie is bijna voorbij

De afgelopen week heeft Jesper veel met de buurkinderen gespeeld. Ondanks dat hij de tweeling niet verstaat hebben ze het toch naar hun zin met zijn drieën. Met een paar woorden Duits en wat handen- en voetenwerk kom je een eind blijkbaar. Was zijn moeder maar zo dapper! (Natuurlijk wissel ik wel wat woorden met de buren enzo, maar mijn beperkte woordenschat belemmert me toch aardig. Dan helpt het ook niet dat ik zo'n pietje precies ben)

Gisteren waren we op een tweejaarlijkse bijeenkomst in het gemeentehuis, georganiseerd door de gemeente om alle nieuwkomers welkom te heten in het dorp. Ja echt! Maar dat kan met zulke inwoneraantallen natuurlijk makkelijk. Ik was wel verbaasd hoe vol de raadzaal zat en met voornamelijk jonge gezinnen ook nog. Van de toespraak heb ik helaas niets verstaan, want in Zwitsers-Duits, alleen 1 vraag uit het publiek was duidelijk: Waar het wapen van Oberweningen vandaan komt (een soort van zwarte piet op een gele achtergrond), maar dat wist de goede man niet. Aansluitend konden we onder het genot van een drankje en iets te knabbelen nog wat informatie verkrijgen over activiteiten in de gemeente. Daarmee waren we dus snel klaar, al heeft STV Wehntal (Sport und Turnverein) aardig wat te doen. Er werd me al verteld dat er op donderdagavond wordt gesport door "vrouwen zoals ik", dertiger (bijna veertiger) met kind(eren). Wie weet is het wat.